Aslında WordPress Türkiye olarak çeviri işini de yapmayı planlıyordum. Fakat malum WordPress’in Türkçe çevirisi, resmi olmadığını iddia eden ama aksi gibi davranan WordPress TR’nin elinde. Otomatik güncelleme sizin dil dosyanızın üzerine yazıyor. Bu nedenle WordPress çevirisi ile şu an için uğraşmayı düşünmüyorum.
Fakat hali hazırda bir BuddyPress kullanıcısı olarak BuddyPress’in çevirisiyle uğraşıyorum. Çeviri yaparken son kullanıcı arayüzü dışındaki kısımları çevirmeyi sevmem. Yani %100 bir çeviri yapmıyorum. Çeviri tam değil, yavaş yavaş çeviriyorum. Yine de BuddyPress 1.2 çevirisine ihtiyacı olanların işini görecektir.
BuddyPress 1.2 Türkçe dil dosyası
Dosya adındaki tr_TR kısmını WordPress dil dosyanızla aynı hale getirmelisiniz. Genelde tr_TR olduğu için büyük ihtimalle değişikliğe ihtiyacınız olmayacak.
Zipi açıp, dosyayı wp-content/plugins/buddypress/bp-languages dizinine yüklemeniz gerekiyor.